< itzuli www.eskoriatza.net-era

Otxandio gerra garaian

Mario Padilla Maguregi ( 1928/11/15 )
Laburpena:
Otxandioko bizimodua gerra aurretik; zenbat biztanle zeuden, e.a. Frentea bertan egon zen eta lantegi asko kanpora joan ziren.
Elkarrizketatzailea:
Leire Parra
Elkarrizketaren data:
2005/01/01
Iraupena:
01:10:00
Erref.:
ESK-016 004
Gaia:

Transkribapena:
- Eta garai hortan Otxandixo zenbat biztanle izengo zien? Haundixa zan edo…?
- Ez, gerria [hasi] arte biztanle gehixao [eukezan] oin baiño. Gero bertan frentie zela jarri zan, ba, taillarrak-eta seguridadiaaittik, segurtasunaaittik, [Bilbora eruan ebiezan, … ta]. Ta gero taillar… gero gerra-ostien zelan…
- Gero lanik ez…
- … tokatu jakun sekretarixo bat, ba, zerekue, “del regimen”, ba, harek ez zeban… iberduero ointxe honaxe etorri baiño lehentxuao [hartu… honi], iberdueroi. Bertako hemengo Bolibarko modoko [… sartu…] holako zentral txikitxuek. Ta udan… neguen ur gehixao eukitten euenien ta, ba! Neguen, ba, egun guztixen egoten zan argixe, baiña udan gabeko hamarretarako… ez euen argirik; ta egunez be holako ipurtargixe […] moduko argitxo bat.
- Horrekin ezer gutxi […], ez?
- Ez, ez. Holaixe zan orduko kontuek.
Proiektua:
Udaleko Argazki Fondoen dokumentazioa
Kodifikazioa:
Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa:
Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright:
Eskoriatzako Udala
 Eskoriatza.net - Eskoriatzako Udala
Fernando Eskoriatza plaza z/g
20540 Eskoriatza (Gipuzkoa)
Tel.: 943 71 44 07   /  Faxa: 943 71 40 42