< itzuli www.eskoriatza.net-era

Umetako gogoetak

Laburpena:
Eskoriatzara bizi izatera etorri zeneko zenbait kontu; lagun giroa. Eskola non zegoen; irakaslea.
Elkarrizketatzailea:
Itziar Alberdi
Elkarrizketaren data:
2005/12/20
Iraupena:
01:10:00
Erref.:
ESK-014 040
Gaia:

Transkribapena:
- Esaten dozu treintaycinkuan etorri zinatela Eskoriatzara. Lagunak segiduan egin zenduzen?
- Bai, bai, laster ein nittuen lagunek, bai.
- Erreza zan?
- Lelenguen erdi billurrez etorri nitzen. Kalien…, gu kalien bizi barik gengozen, ta… Hemengo mutikoek asko be gehixau jakingo dabela-ta pentsetan neuen. Da gero ikusi neuen, ba, neure antzera. Hortxe, dibujuan-ta manejetan nitzen gaixki. Gaixki ez, bapez.
- Eskolia nun zeuan orduan?
- Hementxe, plazan, hor etxiok eitten badabiz ba… Hortxe plaza pare-parian bertan. Hortxe azen, neskak eta mutillak. Eskillarrak alde banatatik, neskak eta mutillak.
- Aparte, ezta?
- Bai, bai.
- Hemen maixua eukiko zenduen, ez.
- Maixua. Gero azken aldera emakumie euki geuen, Celia, majia, oso guapie zan. Bixetan emakumiek, geurien be bai eta bestien be bai. Eta gero ha ezkondu zan Eibarrera. Hil zan. Oso guapie zan. Ordurako fijetan gitzen gu.
Proiektua:
Deba Eskualdeko Ahotsak - Eskoriatza.
Kodifikazioa:
Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa:
Juan Martin Elexpuru
Edizioa:
Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright:
Eskoriatzako Udala
 Eskoriatza.net - Eskoriatzako Udala
Fernando Eskoriatza plaza z/g
20540 Eskoriatza (Gipuzkoa)
Tel.: 943 71 44 07   /  Faxa: 943 71 40 42