< itzuli www.eskoriatza.net-era

Erlijioaren eragina gizartean

Laburpena:
Erlijioaren garrantzia; gizartean zuen eragina. Ohitura zaharrak.
Elkarrizketatzailea:
Itziar Alberdi
Elkarrizketaren data:
2005/12/20
Iraupena:
01:10:00
Erref.:
ESK-014 028
Gaia:

Transkribapena:
- Orduan dotriñia jaunartzia eitteko derrior ondo jakin bihar?
- Dotriñie sagraua zan orduen. Dotriñie orduen, e, urtien behiñ, sekula elixara faten etzienak be [baazen San Prudentzion be, baazen; jente ona zan, baiña elixara etzienak faten baazen], ba urtien behin komuniue eitten auen hareik be. Komulgetara urtien behiñ, eta konfesetara be faten zien; konfesetara, ba, zelabait konfeseuko zien, baiña… Gero komuniue hartzeko, meza denporan ez, goixien goixauan, seiretan ero fan, ta… Gure anaia-ta monagillo zien-ta, bezperan etorri gurera -ta: "Hi, bihar goixien abadie esanda jak", eta fan ta komuniue emun, ta…
- Eta orduan komuniua-eta baraurik hartu bihar zan ala zela?
- Barurik, hoixe, barurik. Agiñekin ikutu ezkero be pekatua, pekatua izeten zan, ta barurik, barurik fan bihar.
- Ura edan zeikien?
- Ez, ez, ez. Ezebez, Barurik. Barurik egon bihar.
Proiektua:
Deba Eskualdeko Ahotsak - Eskoriatza.
Kodifikazioa:
Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa:
Juan Martin Elexpuru
Edizioa:
Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright:
Eskoriatzako Udala
 Eskoriatza.net - Eskoriatzako Udala
Fernando Eskoriatza plaza z/g
20540 Eskoriatza (Gipuzkoa)
Tel.: 943 71 44 07   /  Faxa: 943 71 40 42