< itzuli www.eskoriatza.net-era

Erlijioaren lehentasuna

Mp3
Maximo Lezeta Madinabeitia ( 1917/04/15 )
Beste hizlari batzuk:
Encarna Ibabe Uribeetxebarria (1921/03/25)
Laburpena:
Eskola kontuak. Auzo-eskola. Maixuen izenak. Eskola gutxi ikasi zuten; doktrina ikasteari garrantzi gehiago ematen zitzaion. Mezatara egunero.
Elkarrizketatzailea:
Ruben Beitia Sasiain
Maider Irizar Kortabarria
Ainhoa Segura Arkauz
Elkarrizketaren data:
2002/10/31
Erref.:
ESK-001 017
Gaia:

Transkribapena:
- Zueik eskolara hemen auzuen fan zitzien?
- Hemen apurtxo bat.
- Apur bat ein zabien hemen, auzuan bertan?
- Bai.
- Bai, Cipriana eta Zacarias-eta zien, ta ni asko... ni ez nitzen asko fan. Nik ez dakit ardi-zain edo zetan ibilten nitzen. Ni ez nitzen asko juan, ta haik emuten euen eskola apur bat be, baiña gero ekin zan jentie kalera ta hortik, hemendik, hau ta... Baiña han eskola modukue, eskola modukue.
- Marianistetara be fan zien gero mutikuek.
- Bai. Gero, gero ekin zan kalera-ta ekin zan, baiña hemen, lehenengokuen, eskolie modukue bai. Ta jo eitten zittuen, baiña... [...] makillie luzie, ta [...] eruen-ta eitten eutsen ta jo eitten euen, baiña [...]. Ez, eskolaik ez zan, dotriñie. Dotriñie. Eskolaik ez.
- Klaro, lehenengo etxeko lanak zien, ta gero eskolie. Ez? Lehenengo, etxekuek. Lehenengo lanak ein biher, ta gero, ba, astixe baeuen iguel, ba...
- Bai. Mezetara ta atsaldien errosarixotara. Mezetara, mezetara-ta faten da noiz edo noiz]. [...] ta neskatilla-mutikuei preguntiek eitten eutsien dotriñienak eta...
Proiektua:
"Leintz bailarako ahozko ondarea" beka.
Kodifikazioa:
Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa:
Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Edizioa:
Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright:
Eskoriatzako Udala
 Eskoriatza.net - Eskoriatzako Udala
Fernando Eskoriatza plaza z/g
20540 Eskoriatza (Gipuzkoa)
Tel.: 943 71 44 07   /  Faxa: 943 71 40 42