< itzuli www.eskoriatza.net-era

Erlijioaren eragina familian

Mp3
Maximo Lezeta Madinabeitia ( 1917/04/15 )
Beste hizlari batzuk:
Encarna Ibabe Uribeetxebarria (1921/03/25)
Laburpena:
Seme-alaba ugari baserrietan. Sexu-harremanetan tranpak egitea pekatua zen.
Elkarrizketatzailea:
Ruben Beitia Sasiain
Maider Irizar Kortabarria
Ainhoa Segura Arkauz
Elkarrizketaren data:
2002/10/31
Erref.:
ESK-001 013
Gaia:

Transkribapena:
- Seme-alabak be ekarri eitten gittuen, tranpak eittie pekatu zan ta. Zuei ez dakit zela [...], baiña tranpak eittie pekatu zan ta.
- Bihar be bai lanerako baserrixan, ez?
- Bai, [...]. Baserrixen dirurik ez zan izeten, baiña lana, lana toketan zan. Bai. Famelixek... Aberatsak libre eukiko euen orduen be. Orduen aberatsak ez euen larrei eukitten. Pobriek... Pobriei ekarri ereitten eutsen [pekatuek...]. Bai. Famelixa haundixek. Bai, tranpaik-eta ezin [...ein], pekatu mortala zien horrek, ta [...] tranpaik eitteik eta. Oin ez dakit nora fan dien pekatuok. Horrek gauzok oin beste modu baten ikusten dittut neuk. Ez dakit zela dien. Beste modu baten ikusi eitten dittut neuk.
Proiektua:
"Leintz bailarako ahozko ondarea" beka.
Kodifikazioa:
Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Transkripzioa:
Aintzane Agirrebeña (Badihardugu Euskara Elkartea)
Edizioa:
Itziar Alberdi (Badihardugu Euskara Elkartea)
Copyright:
Eskoriatzako Udala
 Eskoriatza.net - Eskoriatzako Udala
Fernando Eskoriatza plaza z/g
20540 Eskoriatza (Gipuzkoa)
Tel.: 943 71 44 07   /  Faxa: 943 71 40 42